King James Version
AFR DVK
1
A Psalm. O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
O sing tot die HERE ‚'n nuwe lied; want Hy het wonderlike dinge gedoen: sy regterhand, en sy heilige arm, het Hom die oorwinning verkry.
2
The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.
Die HERE het sy heil bekend gemaak: sy geregtigheid het Hy openlik voor die oë van die heidene getoon.
3
He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
Hy het sy barmhartigheid en sy waarheid teenoor die huis van Israel onthou: al die eindes van die aarde het die heil van onse God gesien.
4
Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
Maak ‚'n vrolike geraas tot die HERE, al die aarde: maak ‚'n harde geraas, en juig, en sing lof.
5
Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.
Sing tot die HERE met die harp; met die harp, en die stem van ‚'n psalm.
6
With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.
Met trompette en geluid van kornet maak ‚'n vrolike geraas voor die HERE, die Koning.
7
Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
Laat die see bruis, en die volheid daarvan; die wêreld, en dié wat daarin woon.
8
Let the floods clap [their] hands: let the hills be joyful together
Laat die vloede hande klap: laat die heuwels vrolik wees saam
9
Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
Voor die HERE; want Hy kom om die aarde te oordeel: met geregtigheid sal Hy die wêreld oordeel, en die volk met opregtheid.