Boek Genesis Eksodus — Exodus Levitikus — Leviticus Numeri — Numbers Deuteronomium — Deuteronomy Josua — Joshua Rigters — Judges Rut — Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Konings — 1 Kings 2 Konings — 2 Kings 1 Kronieke — 1 Chronicles 2 Kronieke — 2 Chronicles Esra — Ezra Nehemia — Nehemiah Ester — Esther Job Psalm Spreuke — Proverbs Prediker — Ecclesiastes Hooglied — Song of Solomon Jesaja — Isaiah Jeremia — Jeremiah Klaagliedere — Lamentations Esegiël — Ezekiel Daniël — Daniel Hosea Joël — Joel Amos Obadja — Obadiah Jona — Jonah Miga — Micah Nahum Habakuk — Habakkuk Sefanja — Zephaniah Haggai Sagaria — Zechariah Maleagi — Malachi Matteus — Matthew Markus — Mark Lukas — Luke Johannes — John Handelinge — Acts Romeine — Romans 1 Korintiërs — 1 Corinthians 2 Korintiërs — 2 Corinthians Galasiërs — Galatians Efesiërs — Ephesians Filippense — Philippians Kolossense — Colossians 1 Tessalonisense — 1 Thessalonians 2 Tessalonisense — 2 Thessalonians 1 Timoteus — 1 Timothy 2 Timoteus — 2 Timothy Titus Filemon — Philemon Hebreërs — Hebrews Jakobus — James 1 Petrus — 1 Peter 2 Petrus — 2 Peter 1 Johannes — 1 John 2 Johannes — 2 John 3 Johannes — 3 John Judas — Jude Openbaring — Revelation Hoofstuk Hele boek 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Van vers Begin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Tot vers Einde / een vers 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1

In the beginning God created the heaven and the earth.

In die begin het God die hemel en die aarde geskep.

2

And the earth was without form, and void; and darkness [was] upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.

En die aarde was sonder vorm, en leeg; en duisternis was op die aangesig van die diepte. En die Gees van God het beweeg op die aangesig van die waters.

3

And God said, Let there be light: and there was light.

En God het gesê, Laat daar lig wees: en daar was lig.

4

And God saw the light, that [it was] good: and God divided the light from the darkness.

En God het die lig gesien, dat dit goed was: en God het die lig van die duisternis geskei.

5

And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.

En God het die lig Dag genoem, en die duisternis het hy Nag genoem. En die aand en die môre was die eerste dag.

6

And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.

En God het gesê, Laat daar ’n firmament wees in die midde van die waters, en laat dit die waters van die waters skei.

7

And God made the firmament, and divided the waters which [were] under the firmament from the waters which [were] above the firmament: and it was so.

En God het die firmament gemaak, en die waters wat onder die firmament was, geskei van die waters wat bo die firmament was: en dit was so.

8

And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.

En God het die firmament Hemel genoem. En die aand en die môre was die tweede dag.

9

And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry [land] appear: and it was so.

En God het gesê, Laat die waters onder die hemel bymekaarkom op een plek, en laat die droë land verskyn: en dit was so.

10

And God called the dry [land] Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that [it was] good.

En God het die droë land Aarde genoem; en die bymekaarkoming van die waters het hy Seë genoem: en God het gesien dat dit goed was.

11

And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, [and] the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed [is] in itself, upon the earth: and it was so.

En God het gesê, Laat die aarde gras voortbring, die kruie wat saad gee, en die vrugteboom wat vrugte dra na sy aard, waarvan die saad in homself is, op die aarde: en dit was so.

12

And the earth brought forth grass, [and] herb yielding seed after his kind, and the tree yielding fruit, whose seed [was] in itself, after his kind: and God saw that [it was] good.

En die aarde het gras voortgebring, en kruie wat saad gee na sy aard, en die boom wat vrugte dra, waarvan die saad in homself was, na sy aard: en God het gesien dat dit goed was.

13

And the evening and the morning were the third day.

En die aand en die môre was die derde dag.

14

And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years:

En God het gesê, Laat daar ligte wees in die firmament van die hemel om die dag van die nag te skei; en laat hulle wees tot tekens, en tot seisoene, en tot dae, en jare:

15

And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so.

En laat hulle wees tot ligte in die firmament van die hemel om lig te gee op die aarde: en dit was so.

16

And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: [he made] the stars also.

En God het twee groot ligte gemaak; die groter lig om te heers oor die dag, en die kleiner lig om te heers oor die nag: hy het die sterre ook gemaak.

17

And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,

En God het hulle gestel in die firmament van die hemel om lig te gee op die aarde,

18

And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that [it was] good.

En om te heers oor die dag en oor die nag, en om die lig van die duisternis te skei: en God het gesien dat dit goed was.

19

And the evening and the morning were the fourth day.

En die aand en die môre was die vierde dag.

20

And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl [that] may fly above the earth in the open firmament of heaven.

En God het gesê, Laat die waters oorvloedig voortbring die bewegende skepsel wat lewe het, en voëls wat mag vlieg bo die aarde in die oop firmament van die hemel.

21

And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that [it was] good.

En God het groot walvisse geskep, en elke lewende skepsel wat beweeg, wat die waters oorvloedig voortgebring het, na hulle aard, en elke gevleuelde voël na sy aard: en God het gesien dat dit goed was.

22

And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.

En God het hulle geseën, en gesê, Wees vrugbaar, en vermeerder, en vul die waters in die seë, en laat die voëls vermeerder op die aarde.

23

And the evening and the morning were the fifth day.

En die aand en die môre was die vyfde dag.

24

And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so.

En God het gesê, Laat die aarde die lewende skepsel voortbring na sy aard, vee, en kruipende ding, en dier van die aarde na sy aard: en dit was so.

25

And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his kind: and God saw that [it was] good.

En God het die dier van die aarde gemaak na sy aard, en vee na hulle aard, en alles wat op die aarde kruip na sy aard: en God het gesien dat dit goed was.

26

And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.

En God het gesê, Laat ons die mens maak na ons beeld, na ons gelykenis: en laat hulle heerskappy hê oor die vis van die see, en oor die voëls van die lug, en oor die vee, en oor die hele aarde, en oor elke kruipende ding wat op die aarde kruip.

27

So God created man in his [own] image, in the image of God created he him; male and female created he them.

So het God die mens geskep na sy eie beeld, in die beeld van God het hy hom geskep; manlik en vroulik het hy hulle geskep.

28

And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.

En God het hulle geseën, en God het tot hulle gesê, Wees vrugbaar, en vermeerder, en vul die aarde, en onderwerp dit: en heers oor die vis van die see, en oor die voëls van die lug, en oor elke lewende ding wat op die aarde beweeg.

29

And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which [is] upon the face of all the earth, and every tree, in the which [is] the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat.

En God het gesê, Kyk, Ek het julle gegee elke kruie wat saad dra, wat op die aangesig van die hele aarde is, en elke boom, waarin die vrug van ’n boom is wat saad gee; vir julle sal dit tot voedsel wees.

30

And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein [there is] life, [I have given] every green herb for meat: and it was so.

En aan elke dier van die aarde, en aan elke voël van die lug, en aan alles wat op die aarde kruip, waarin daar lewe is, het Ek elke groen kruie tot voedsel gegee: en dit was so.

31

And God saw every thing that he had made, and, behold, [it was] very good. And the evening and the morning were the sixth day.

En God het alles gesien wat hy gemaak het, en kyk, dit was baie goed. En die aand en die môre was die sesde dag.