1
A Psalm [or] Song for the sabbath day. [It is a] good [thing] to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:
Dit is ‚'n goeie ding om die HERE te dank, en om tot u Naam te sing, o Allerhoogste:
← Psalm 91
Psalm 92
Psalm 93 →
King James Version
AFR DVK
2
To shew forth thy lovingkindness in the morning, and thy faithfulness every night,
Om u liefde in die môre te verklaar, en u getrouheid elke nag,
3
Upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.
Op ‚'n instrument van tien snare, en op die psalter; op die harp met ‚'n plegtige geluid.
4
For thou, LORD, hast made me glad through thy work: I will triumph in the works of thy hands.
Want U, HERE, het my vrolik gemaak deur u werk: ek sal juig in die werke van u hande.
5
O LORD, how great are thy works! [and] thy thoughts are very deep.
O HERE, hoe groot is u werke! en u gedagtes is baie diep.
6
A brutish man knoweth not; neither doth a fool understand this.
‚'n Dwaas man ken dit nie; en ‚'n dwaas verstaan dit nie.
7
When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; [it is] that they shall be destroyed for ever:
Toe die goddelose uitspruit soos die gras, en toe al die werkers van ongeregtigheid floreer; dit is dat hulle vir ewig vernietig mag word:
8
But thou, LORD, [art most] high for evermore.
Maar U, HERE, is die Allerhoogste vir ewig.
9
For, lo, thine enemies, O LORD, for, lo, thine enemies shall perish; all the workers of iniquity shall be scattered.
Want kyk, u vyande, o HERE, want kyk, u vyande sal vergaan; al die werkers van ongeregtigheid sal verstrooi word.
10
But my horn shalt thou exalt like [the horn of] an unicorn: I shall be anointed with fresh oil.
Maar my horing sal U verhoog soos die horing van ‚'n eenhoring: ek sal met vars olie gesalf word.
11
Mine eye also shall see [my desire] on mine enemies, [and] mine ears shall hear [my desire] of the wicked that rise up against me.
My oog sal ook my begeerte op my vyande sien, en my ore sal my begeerte hoor van die goddelose wat teen my opstaan.
12
The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.
Die regverdige sal floreer soos die palmboom: hy sal groei soos ’n seder in Líbanon.
13
Those that be planted in the house of the LORD shall flourish in the courts of our God.
Dié wat in die huis van die HERE geplant is, sal floreer in die voorhowe van onse God.
14
They shall still bring forth fruit in old age; they shall be fat and flourishing;
Hulle sal nog vrugte dra in ouderdom; hulle sal vet en groen wees;
15
To shew that the LORD [is] upright: [he is] my rock, and [there is] no unrighteousness in him.
Om te toon dat die HERE opreg is: Hy is my rots, en daar is geen ongeregtigheid in Hom nie.