1
He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.
Hy wat in die geheime plek van die Allerhoogste sit, sal onder die skaduwee van die Almagtige bly.
← Psalm 90
Psalm 91
Psalm 92 →
King James Version
AFR DVK
2
I will say of the LORD, [He is] my refuge and my fortress: my God; in him will I trust.
Ek sal van die HERE sê, Hy is my toevlug en my vesting: my God; op Hom sal ek vertrou.
3
Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, [and] from the noisome pestilence.
Sekerlik sal Hy jou van die strik van die voëlvanger verlos, en van die verderflike pes.
4
He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth [shall be thy] shield and buckler.
Hy sal jou met sy vere bedek, en onder sy vlerke sal jy vertrou: sy waarheid sal jou skild en pantser wees.
5
Thou shalt not be afraid for the terror by night; [nor] for the arrow [that] flieth by day;
Jy sal nie bang wees vir die verskrikking in die nag nie; of vir die pyl wat in die dag vlieg;
6
[Nor] for the pestilence [that] walketh in darkness; [nor] for the destruction [that] wasteth at noonday.
Of vir die pes wat in die donkerte wandel; of vir die vernietiging wat op die middag verwoes.
7
A thousand shall fall at thy side, and ten thousand at thy right hand; [but] it shall not come nigh thee.
‚'n Duisend sal aan jou sy val, en tienduisend aan jou regterhand; maar dit sal nie naby jou kom nie.
8
Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.
Net met jou oë sal jy aanskou en sien die beloning van die goddelose.
9
Because thou hast made the LORD, [which is] my refuge, [even] the most High, thy habitation;
Omdat jy die HERE, wat my toevlug is, tot jou woning gemaak het, selfs die Allerhoogste,
10
There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.
Sal geen kwaad jou oorkom nie, en geen plaag naby jou tent kom nie.
11
For he shall give his angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.
Want Hy sal sy engele aangaande jou bevel gee, om jou in al jou weë te bewaar.
12
They shall bear thee up in [their] hands, lest thou dash thy foot against a stone.
Hulle sal jou op hulle hande dra, dat jy jou voet nie teen ‚'n klip stamp nie.
13
Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.
Jy sal op die leeu en adder trap: die jong leeu en die draak sal jy onder jou voete vertrap.
14
Because he hath set his love upon me, therefore will I deliver him: I will set him on high, because he hath known my name.
Omdat hy sy liefde op My gestel het, daarom sal Ek hom verlos: Ek sal hom op ’n hoë plek sit, omdat hy my Naam geken het.
15
He shall call upon me, and I will answer him: I [will be] with him in trouble; I will deliver him, and honour him.
Hy sal My aanroep, en Ek sal hom antwoord: Ek sal by hom wees in benoudheid; Ek sal hom verlos, en hom eer.
16
With long life will I satisfy him, and shew him my salvation.
Met lank lewe sal Ek hom versadig, en hom my heil toon.