1
To the chief Musician upon Muthlabben, A Psalm of David. I will praise [thee], O LORD, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.
Ek sal die HERE prys met my hele hart; ek sal al u wonderlike werke vertel.
← Psalm 8
Psalm 9
Psalm 10 →
King James Version
AFR DVK
2
I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High.
Ek sal vrolik en juig in U: ek sal u Naam loof, o U Allerhoogste.
3
When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.
Wanneer my vyande teruggekeer is, sal hulle val en vergaan by u teenwoordigheid.
4
For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.
Want U het my reg en my saak gehandhaaf; U het in die troon gesit en reg geoordeel.
5
Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.
U het die heidene bestraf, U het die goddelose vernietig, U het hulle naam vir ewig en altyd uitgewis.
6
O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.
O jy vyand, verwoestings is tot ’n ewige end gekom: en jy het stede vernietig; hulle nagedagtenis is saam met hulle vergaan.
7
But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.
Maar die HERE sal vir ewig bly: Hy het sy troon vir oordeel berei.
8
And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
En Hy sal die wêreld in geregtigheid oordeel, Hy sal die volk met opregtheid oordeel.
9
The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.
Die HERE sal ook ’n toevlug vir die verdrukte wees, ’n toevlug in tye van benoudheid.
10
And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.
En dié wat u Naam ken, sal op U vertrou: want U, HERE, het dié nie verlaat wat U soek nie.
11
Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.
Sing lof aan die HERE, wat in Sion woon: verkondig onder die volk sy dade.
12
When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.
Wanneer Hy navraag doen na bloed, onthou Hy hulle: Hy vergeet nie die geroep van die nederiges nie.
13
Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble [which I suffer] of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
Ontferm U oor my, o HERE; aanskou my benoudheid wat ek ly van dié wat my haat, U wat my ophef uit die poorte van die dood:
14
That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.
Dat ek al u lof mag toon in die poorte van die dogter van Sion: ek sal juig in u heil.
15
The heathen are sunk down in the pit [that] they made: in the net which they hid is their own foot taken.
Die heidene is gesink in die put wat hulle gemaak het: in die net wat hulle verborge het is hulle eie voet geneem.
16
The LORD is known [by] the judgment [which] he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
Die HERE is bekend deur die oordeel wat Hy uitvoer: die goddelose is verstrik in die werk van sy eie hande. Higgaion. Sela.
17
The wicked shall be turned into hell, [and] all the nations that forget God.
Die goddelose sal tot die doderyk omgekeer word, en al die nasies wat God vergeet.
18
For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall [not] perish for ever.
Want die behoeftige sal nie altyd vergeet word nie: die verwagting van die armes sal nie vir ewig vergaan nie.
19
Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
Staan op, o HERE; laat nie die mens seëvier nie: laat die heidene in u aangesig geoordeel word.
20
Put them in fear, O LORD: [that] the nations may know themselves [to be but] men. Selah.
Sit hulle in vrees, o HERE: dat die nasies mag weet dat hulle maar manne is. Sela.