King James Version
AFR DVK
1
A Psalm of Asaph. O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.
O God, die heidene is in u erfenis gekom; u heilige tempel het hulle verontreinig; hulle het Jérusalem tot hope gemaak.
2
The dead bodies of thy servants have they given [to be] meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.
Die dooie liggame van u dienaars het hulle as voedsel aan die voëls van die hemel gegee, die vlees van u heiliges aan die diere van die aarde.
3
Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and [there was] none to bury [them].
Hulle bloed het hulle soos water rondom Jérusalem uitgestort; en daar was niemand om hulle te begrawe nie.
4
We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
Ons is ’n smaad vir ons bure geword, ’n spot en ’n bespotting vir dié wat rondom ons is.
5
How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
Hoe lank, HERE? sal U vir ewig toornig wees? sal u ywer soos vuur brand?
6
Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.
Stort u toorn uit op die heidene wat U nie ken nie, en op die koninkryke wat u Naam nie aanroep nie.
7
For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.
Want hulle het Jakob verteer, en sy woning verwoes.
8
O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.
O onthou nie teen ons vorige ongeregtighede nie: laat u tedere barmhartighede haastig ons voorkom: want ons is baie laag gebring.
9
Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name’s sake.
Help ons, o God van ons heil, om die heerlikheid van u Naam se ontwil: en verlos ons, en reinig ons sondes, om u Naam se ontwil.
10
Wherefore should the heathen say, Where [is] their God? let him be known among the heathen in our sight [by] the revenging of the blood of thy servants [which is] shed.
Waarom sou die heidene sê, Waar is hulle God? laat Hom bekend word onder die heidene in ons oë deur die wraak van die bloed van u dienaars wat vergiet is.
11
Let the sighing of the prisoner come before thee; according to the greatness of thy power preserve thou those that are appointed to die;
Laat die sugte van die gevangene voor U kom; volgens die grootheid van u mag bewaar U dié wat bestem is om te sterwe;
12
And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.
En gee aan ons bure sewevoudig in hulle boesem hulle smaad, waarmee hulle U, o Here, gesmaad het.
13
So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.
So sal ons u volk en skape van u weiveld U vir ewig dank: ons sal u lof aan alle geslagte verkondig.