King James Version
AFR DVK
1
A Song [and] Psalm for the sons of Korah. Great [is] the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, [in] the mountain of his holiness.
Groot is die HERE, en grootliks te prys in die stad van onse God, in die berg van sy heiligheid.
2
Beautiful for situation, the joy of the whole earth, [is] mount Zion, [on] the sides of the north, the city of the great King.
Mooi vir situasie, die vreugde van die hele aarde, is die berg Sion, aan die kante van die noorde, die stad van die groot Koning.
3
God is known in her palaces for a refuge.
God is bekend in haar paleise tot ‚'n toevlug.
4
For, lo, the kings were assembled, they passed by together.
Want kyk, die konings was bymekaargemaak, hulle het saam verbygegaan.
5
They saw [it, and] so they marvelled; they were troubled, [and] hasted away.
Hulle het dit gesien, en so was hulle verbaas, hulle was ontsteld, en het haastig weggegaan.
6
Fear took hold upon them there, [and] pain, as of a woman in travail.
Vrees het hulle daar aangegryp, en pyn, soos van ‚'n vrou in baring.
7
Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
U breek die skepe van Tarsis met ‚'n oostewind.
8
As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.
Soos ons gehoor het, so het ons gesien in die stad van die HERE van leërskare, in die stad van onse God: God sal dit vestig vir ewig. Sela.
9
We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.
Ons het u liefde, o God, in die midde van u tempel gedink.
10
According to thy name, O God, so [is] thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.
Volgens u Naam, o God, so is u lof tot by die eindes van die aarde: u regterhand is vol van geregtigheid.
11
Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
Laat die berg Sion juig, laat die dogters van Juda vrolik wees, vanweë u oordele.
12
Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.
Wandeling om Sion, en gaan rondom haar: tel die torings daarvan.
13
Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell [it] to the generation following.
Merk julle goed haar skanse, oorweeg haar paleise; dat julle dit aan die geslag wat kom, mag vertel.
14
For this God [is] our God for ever and ever: he will be our guide [even] unto death.
Want hierdie God is onse God vir ewig en altyd: Hy sal ons selfs tot die dood toe lei.