1
Rejoice in the LORD, O ye righteous: [for] praise is comely for the upright.
Juig in die HERE, o julle regverdiges: want lof is mooi vir die opregte.
← Psalm 32
Psalm 33
Psalm 34 →
King James Version
AFR DVK
2
Praise the LORD with harp: sing unto him with the psaltery [and] an instrument of ten strings.
Prys die HERE met harp: sing tot Hom met die psalter en ‚'n instrument van tien snare.
3
Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.
Sing tot Hom ‚'n nuwe lied; speel vaardig met ‚'n harde geraas.
4
For the word of the LORD [is] right; and all his works [are done] in truth.
Want die woord van die HERE is reg; en al sy werke is in waarheid gedoen.
5
He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the LORD.
Hy lief geregtigheid en oordeel: die aarde is vol van die goedheid van die HERE.
6
By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
Deur die woord van die HERE is die hemele gemaak; en al die leër daarvan deur die asem van sy mond.
7
He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.
Hy versamel die waters van die see saam soos ’n hoop: Hy lê die diepte in voorraadkamers.
8
Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.
Laat die hele aarde die HERE vrees: laat al die inwoners van die wêreld in ontsag vir Hom staan.
9
For he spake, and it was [done]; he commanded, and it stood fast.
Want Hy het gespreek, en dit was so; Hy het beveel, en dit het gestaan.
10
The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.
Die HERE bring die raad van die heidene tot niet: Hy maak die toestelle van die volk van geen uitwerking nie.
11
The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.
Die raad van die HERE bestaan vir ewig, die gedagtes van sy hart tot alle geslagte.
12
Blessed [is] the nation whose God [is] the LORD; [and] the people [whom] he hath chosen for his own inheritance.
Gelukkig is die nasie wie se God die HERE is; en die volk wat Hy tot sy eie erfenis gekies het.
13
The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.
Die HERE kyk van die hemel af; Hy aanskou al die seuns van die mens.
14
From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.
Van die plek van sy woning kyk Hy op al die inwoners van die aarde.
15
He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.
Hy formeer hulle harte almal; Hy let op al hulle werke.
16
There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.
Daar is geen koning gered deur die menigte van ’n leër nie: ’n magtige man word nie deur baie krag verlos nie.
17
An horse [is] a vain thing for safety: neither shall he deliver [any] by his great strength.
‚'n Perd is ‚'n ydele ding tot veiligheid: en hy sal nie iemand red deur sy groot krag nie.
18
Behold, the eye of the LORD [is] upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;
Kyk, die oog van die HERE is op dié wat Hom vrees, op dié wat op sy barmhartigheid hoop;
19
To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.
Om hulle siel van die dood te red, en om hulle in hongersnood lewendig te hou.
20
Our soul waiteth for the LORD: he [is] our help and our shield.
Ons siel wag op die HERE: Hy is ons hulp en ons skild.
21
For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.
Want ons hart sal in Hom juig, omdat ons op sy heilige Naam vertrou het.
22
Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.
Laat u barmhartigheid, o HERE, op ons wees, volgens soos ons op U hoop.