1
[A Psalm] of David, Maschil. Blessed [is he whose] transgression [is] forgiven, [whose] sin [is] covered.
Gelukkig is hy wie se oortreding vergewe is, wie se sonde bedek is.
← Psalm 31
Psalm 32
Psalm 33 →
King James Version
AFR DVK
2
Blessed [is] the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit [there is] no guile.
Gelukkig is die man aan wie die HERE geen ongeregtigheid toereken nie, en in wie se gees daar geen bedrog is nie.
3
When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
Toe ek stilgehou het, het my bene oud geword deur my gebrul die hele dag lank.
4
For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.
Want dag en nag was u hand swaar op my: my vog is verander in die droogte van die somer. Sela.
5
I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.
Ek het my sonde aan U bely, en my ongeregtigheid het ek nie verberg nie. Ek het gesê, Ek sal my oortredings aan die HERE bely; en U het die ongeregtigheid van my sonde vergewe. Sela.
6
For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.
Hiervoor sal elkeen wat godvrugtig is, tot U bid in ‚'n tyd wanneer U gevind mag word: sekerlik in die vloede van groot waters sal hulle nie naby hom kom nie.
7
Thou [art] my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.
U is my skuilplek; U sal my van benoudheid bewaar; U sal my omsingel met liedere van verlossing. Sela.
8
I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.
Ek sal jou onderrig en jou leer in die weg wat jy moet gaan: ek sal jou met my oog lei.
9
Be ye not as the horse, [or] as the mule, [which] have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.
Wees nie soos die perd, of soos die muil, wat geen verstand het nie: wie se mond met bit en toom ingehou moet word, anders kom hulle naby jou.
10
Many sorrows [shall be] to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about.
Baie smarte sal die goddelose tref: maar hy wat op die HERE vertrou, sal barmhartigheid hom omsingel.
11
Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all [ye that are] upright in heart.
Wees vrolik in die HERE, en juig, julle regverdiges: en skreeu van vreugde, al julle wat opreg van hart is.