1
Praise ye the LORD. Praise the LORD, O my soul.
Prys die HERE. Prys die HERE, o my siel.
← Psalm 145
Psalm 146
Psalm 147 →
King James Version
AFR DVK
2
While I live will I praise the LORD: I will sing praises unto my God while I have any being.
Terwyl ek lewe, sal ek die HERE prys: ek sal tot my God sing solank as ek bestaan.
3
Put not your trust in princes, [nor] in the son of man, in whom [there is] no help.
Stel nie julle vertroue op vorstes nie, en op die seun van die mens, in wie daar geen hulp is nie.
4
His breath goeth forth, he returneth to his earth; in that very day his thoughts perish.
Sy asem gaan uit, hy keer terug tot sy aarde; in daardie selfde dag vergaan sy gedagtes.
5
Happy [is he] that [hath] the God of Jacob for his help, whose hope [is] in the LORD his God:
Gelukkig is hy wat die God van Jakob tot sy hulp het, wie se hoop op die HERE sy God is:
6
Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein [is]: which keepeth truth for ever:
Wat die hemel en die aarde, die see, en alles wat daarin is, gemaak het: wat waarheid vir ewig bewaar:
7
Which executeth judgment for the oppressed: which giveth food to the hungry. The LORD looseth the prisoners:
Wat oordeel uitvoer vir die verdruktes: wat voedsel aan die hongeriges gee. Die HERE maak die gevangenes los.
8
The LORD openeth [the eyes of] the blind: the LORD raiseth them that are bowed down: the LORD loveth the righteous:
Die HERE open die oë van die blindes: die HERE hef dié op wat neergebuig is: die HERE lief die regverdiges.
9
The LORD preserveth the strangers; he relieveth the fatherless and widow: but the way of the wicked he turneth upside down.
Die HERE bewaar die vreemdelinge; Hy verlig die wees en die weduwee: maar die weg van die goddelose keer Hy om.
10
The LORD shall reign for ever, [even] thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.
Die HERE sal regeer vir ewig, selfs jou God, o Sion, tot alle geslagte. Prys die HERE.