1
O give thanks unto the LORD; for [he is] good: for his mercy [endureth] for ever.
O gee dank aan die HERE; want Hy is goed: want sy barmhartigheid is ewig.
← Psalm 135
Psalm 136
Psalm 137 →
King James Version
AFR DVK
2
O give thanks unto the God of gods: for his mercy [endureth] for ever.
O gee dank aan die God van gode: want sy barmhartigheid is ewig.
3
O give thanks to the Lord of lords: for his mercy [endureth] for ever.
O gee dank aan die Here van here: want sy barmhartigheid is ewig.
4
To him who alone doeth great wonders: for his mercy [endureth] for ever.
Aan Hom wat alleen groot wonders doen: want sy barmhartigheid is ewig.
5
To him that by wisdom made the heavens: for his mercy [endureth] for ever.
Aan Hom wat die hemele deur verstand gemaak het: want sy barmhartigheid is ewig.
6
To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy [endureth] for ever.
Aan Hom wat die aarde bo die waters uitgesprei het: want sy barmhartigheid is ewig.
7
To him that made great lights: for his mercy [endureth] for ever:
Aan Hom wat groot ligte gemaak het: want sy barmhartigheid is ewig:
8
The sun to rule by day: for his mercy [endureth] for ever:
Die son om te heers by dag: want sy barmhartigheid is ewig:
9
The moon and stars to rule by night: for his mercy [endureth] for ever.
Die maan en sterre om te heers by nag: want sy barmhartigheid is ewig.
10
To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy [endureth] for ever:
Aan Hom wat Egipte in hulle eersgeborenes neergeslaan het: want sy barmhartigheid is ewig:
11
And brought out Israel from among them: for his mercy [endureth] for ever:
En Israel uit hulle midde uitgebring het: want sy barmhartigheid is ewig:
12
With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy [endureth] for ever.
Met ‚'n sterk hand, en met ‚'n uitgestrekte arm: want sy barmhartigheid is ewig.
13
To him which divided the Red sea into parts: for his mercy [endureth] for ever:
Aan Hom wat die Skelfsee in dele verdeel het: want sy barmhartigheid is ewig:
14
And made Israel to pass through the midst of it: for his mercy [endureth] for ever:
En Israel daardeur laat gaan het: want sy barmhartigheid is ewig:
15
But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy [endureth] for ever.
Maar Farao en sy leër in die Skelfsee omgewerp het: want sy barmhartigheid is ewig.
16
To him which led his people through the wilderness: for his mercy [endureth] for ever.
Aan Hom wat sy volk deur die wildernis gelei het: want sy barmhartigheid is ewig.
17
To him which smote great kings: for his mercy [endureth] for ever:
Aan Hom wat groot konings neergeslaan het: want sy barmhartigheid is ewig:
18
And slew famous kings: for his mercy [endureth] for ever:
En beroemde konings doodgemaak het: want sy barmhartigheid is ewig:
19
Sihon king of the Amorites: for his mercy [endureth] for ever:
Síhon koning van die Amoriete: want sy barmhartigheid is ewig:
20
And Og the king of Bashan: for his mercy [endureth] for ever:
En Og die koning van Basan: want sy barmhartigheid is ewig:
21
And gave their land for an heritage: for his mercy [endureth] for ever:
En hulle land tot ‚'n erfenis gegee het: want sy barmhartigheid is ewig:
22
[Even] an heritage unto Israel his servant: for his mercy [endureth] for ever.
Selfs ‚'n erfenis aan sy dienaar Israel: want sy barmhartigheid is ewig.
23
Who remembered us in our low estate: for his mercy [endureth] for ever:
Wat ons in ons lae toestand onthou het: want sy barmhartigheid is ewig:
24
And hath redeemed us from our enemies: for his mercy [endureth] for ever.
En ons van ons vyande verlos het: want sy barmhartigheid is ewig.
25
Who giveth food to all flesh: for his mercy [endureth] for ever.
Wat voedsel aan alle vlees gee: want sy barmhartigheid is ewig.
26
O give thanks unto the God of heaven: for his mercy [endureth] for ever.
O gee dank aan die God van die hemel: want sy barmhartigheid is ewig.