1
When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a people of strange language;
Toe Israel uit Egipte uitgegaan het, die huis van Jakob uit ‚'n volk van vreemde taal;
← Psalm 113
Psalm 114
Psalm 115 →
King James Version
AFR DVK
2
Judah was his sanctuary, [and] Israel his dominion.
Was Juda sy heiligdom, en Israel sy heerskappy.
3
The sea saw [it], and fled: Jordan was driven back.
Die see het dit gesien, en gevlug: die Jordaan is teruggekeer.
4
The mountains skipped like rams, [and] the little hills like lambs.
Die berge het soos ramme gespring, en die klein heuwels soos lammers.
5
What [ailed] thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, [that] thou wast driven back?
Wat was met jou, o jy see, dat jy gevlug het? jy Jordaan, dat jy teruggekeer het?
6
Ye mountains, [that] ye skipped like rams; [and] ye little hills, like lambs?
Julle berge, dat julle soos ramme gespring het; en julle klein heuwels, soos lammers?
7
Tremble, thou earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob;
Bewe, jy aarde, by die teenwoordigheid van die Here, by die teenwoordigheid van die God van Jakob;
8
Which turned the rock [into] a standing water, the flint into a fountain of waters.
Wat die rots in ‚'n staande water verander het, die klip in ‚'n fontein van waters.