1
And the LORD spake unto Moses, saying,
En die HERE het tot Moses gespreek, en gesê,
← Levitikus 16
Levitikus 17
Levitikus 18 →
King James Version
AFR DVK
2
Speak unto Aaron, and unto his sons, and unto all the children of Israel, and say unto them; This [is] the thing which the LORD hath commanded, saying,
Spreek tot Aäron, en tot sy seuns, en tot al die kinders van Israel, en sê tot hulle; Dit is die saak wat die HERE beveel het, en gesê,
3
What man soever [there be] of the house of Israel, that killeth an ox, or lamb, or goat, in the camp, or that killeth [it] out of the camp,
Enige man uit die huis van Israel wat ‚'n os, of lam, of bok in die kamp slag, of wat dit buite die kamp slag,
4
And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer an offering unto the LORD before the tabernacle of the LORD; blood shall be imputed unto that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people:
En dit nie by die deur van die tabernakel van die gemeente bring om ‚'n offer aan die HERE te offer voor die tabernakel van die HERE nie; bloed moet aan daardie man gereken word; hy het bloed vergiet; en daardie man moet van sy volk afgesny word:
5
To the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they offer in the open field, even that they may bring them unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest, and offer them [for] peace offerings unto the LORD.
Tot die einde dat die kinders van Israel hulle offers mag bring, wat hulle in die oop veld offer, selfs dat hulle hulle mag bring by die HERE, by die deur van die tabernakel van die gemeente, by die priester, en hulle offer as dankoffers aan die HERE.
6
And the priest shall sprinkle the blood upon the altar of the LORD [at] the door of the tabernacle of the congregation, and burn the fat for a sweet savour unto the LORD.
En die priester moet die bloed op die altaar van die HERE by die deur van die tabernakel van die gemeente sprinkel, en die vet aan die brand steek tot ‚'n soete geur aan die HERE.
7
And they shall no more offer their sacrifices unto devils, after whom they have gone a whoring. This shall be a statute for ever unto them throughout their generations.
En hulle mag nie meer hulle offers aan duiwels offer, agter wie hulle gehoereer het nie. Dit moet vir hulle ‚'n ewige insetting wees deur hulle geslagte.
8
And thou shalt say unto them, Whatsoever man [there be] of the house of Israel, or of the strangers which sojourn among you, that offereth a burnt offering or sacrifice,
En jy moet tot hulle sê, Enige man uit die huis van Israel, of uit die vreemdelinge wat onder julle vertoef, wat ’n brandoffer of slagoffer offer,
9
And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer it unto the LORD; even that man shall be cut off from among his people.
En dit nie by die deur van die tabernakel van die gemeente bring om dit aan die HERE te offer nie; selfs daardie man moet van sy volk afgesny word.
10
And whatsoever man [there be] of the house of Israel, or of the strangers that sojourn among you, that eateth any manner of blood; I will even set my face against that soul that eateth blood, and will cut him off from among his people.
En enige man uit die huis van Israel, of uit die vreemdelinge wat onder julle vertoef, wat enige bloed eet; ek sal my aangesig teen daardie siel set wat bloed eet, en hom van sy volk afsny.
11
For the life of the flesh [is] in the blood: and I have given it to you upon the altar to make an atonement for your souls: for it [is] the blood [that] maketh an atonement for the soul.
Want die lewe van die vlees is in die bloed: en ek het dit aan julle op die altaar gegee om versoening vir julle siele te maak: want dit is die bloed wat versoening maak deur die lewe.
12
Therefore I said unto the children of Israel, No soul of you shall eat blood, neither shall any stranger that sojourneth among you eat blood.
Daarom het ek tot die kinders van Israel gesê, Geen siel van julle mag bloed eet nie, en die vreemdeling wat onder julle vertoef, mag geen bloed eet nie.
13
And whatsoever man [there be] of the children of Israel, or of the strangers that sojourn among you, which hunteth and catcheth any beast or fowl that may be eaten; he shall even pour out the blood thereof, and cover it with dust.
En enige man uit die kinders van Israel, of uit die vreemdelinge wat onder julle vertoef, wat enige dier of voël jag wat geëet mag word; hy moet die bloed daarvan uitgiet, en dit met stof toedek.
14
For [it is] the life of all flesh; the blood of it [is] for the life thereof: therefore I said unto the children of Israel, Ye shall eat the blood of no manner of flesh: for the life of all flesh [is] the blood thereof: whosoever eateth it shall be cut off.
Want dit is die lewe van alle vlees; die bloed daarvan is vir die lewe daarvan: daarom het ek tot die kinders van Israel gesê, Julle mag die bloed van geen vlees eet nie: want die lewe van alle vlees is die bloed daarvan: elkeen wat dit eet, moet afgesny word.
15
And every soul that eateth that which died [of itself], or that which was torn [with beasts, whether it be] one of your own country, or a stranger, he shall both wash his clothes, and bathe [himself] in water, and be unclean until the even: then shall he be clean.
En elke siel wat dit eet wat van selfs dood is, of wat deur diere verskeur is, of hy in die land gebore is, of ‚'n vreemdeling, hy moet sy klere was, en homself met water was, en onrein wees tot die aand toe: dan moet hy rein wees.
16
But if he wash [them] not, nor bathe his flesh; then he shall bear his iniquity.
Maar as hy hulle nie was nie, of sy vlees nie was nie; dan moet hy sy ongeregtigheid dra.
← Levitikus 16
Levitikus 17
Levitikus 18 →