King James Version
AFR DVK
1
Afterward he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, [which was] the breadth of the tabernacle.
Daarna het hy my in die tempel gebring, en die pilare gemeet, ses el breed aan die een kant, en ses el breed aan die ander kant, wat die breedte van die tabernakel was.
2
And the breadth of the door [was] ten cubits; and the sides of the door [were] five cubits on the one side, and five cubits on the other side: and he measured the length thereof, forty cubits: and the breadth, twenty cubits.
En die breedte van die deur was tien el; en die sye van die deur was vyf el aan die een kant, en vyf el aan die ander kant: en hy het die lengte daarvan gemeet, veertig el: en die breedte, twintig el.
3
Then went he inward, and measured the post of the door, two cubits; and the door, six cubits; and the breadth of the door, seven cubits.
Toe het hy binnegegaan, en die pilaar van die deur gemeet, twee el; en die deur, ses el; en die breedte van die deur, sewe el.
4
So he measured the length thereof, twenty cubits; and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said unto me, This [is] the most holy [place].
So het hy die lengte daarvan gemeet, twintig el; en die breedte, twintig el, voor die tempel: en hy het tot my gesê, Dit is die allerheiligste.
5
After he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of [every] side chamber, four cubits, round about the house on every side.
Daarna het hy die muur van die huis gemeet, ses el; en die breedte van elke sykamer, vier el, rondom die huis aan elke kant.
6
And the side chambers [were] three, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which [was] of the house for the side chambers round about, that they might have hold, but they had not hold in the wall of the house.
En die sykamers was drie, die een oor die ander, en dertig in orde; en hulle het in die muur ingegaan wat van die huis was vir die sykamers rondom, dat hulle vas mag wees, maar hulle het nie in die muur van die huis vasgewees nie.
7
And [there was] an enlarging, and a winding about still upward to the side chambers: for the winding about of the house went still upward round about the house: therefore the breadth of the house [was still] upward, and so increased [from] the lowest [chamber] to the highest by the midst.
En daar was ‚'n vergroting, en ‚'n wentelgang met die sykamers opwaarts: want die wentelgang van die huis was opwaarts rondom die huis: daarom was die breedte van die huis opwaarts, en so van die laagste opgegaan tot die hoogste deur die middelste.
8
I saw also the height of the house round about: the foundations of the side chambers [were] a full reed of six great cubits.
Ek het ook die hoogte van die huis rondom gesien: die fondamente van die sykamers was ‚'n volle riet van ses groot el.
9
The thickness of the wall, which [was] for the side chamber without, [was] five cubits: and [that] which [was] left [was] the place of the side chambers that [were] within.
Die dikte van die muur, wat vir die sykamer was buite, was vyf el: en dit wat oorgelaat is, was die plek van die sykamers wat by die huis behoort.
10
And between the chambers [was] the wideness of twenty cubits round about the house on every side.
En tussen die kamers was die wydte twintig el rondom die huis aan elke kant.
11
And the doors of the side chambers [were] toward [the place that was] left, one door toward the north, and another door toward the south: and the breadth of the place that was left [was] five cubits round about.
En die deure van die sykamers was na die plek wat oorgelaat is, een deur na die noorde, en ‚'n ander deur na die suide: en die breedte van die plek wat oorgelaat is, was vyf el rondom.
12
Now the building that [was] before the separate place at the end toward the west [was] seventy cubits broad; and the wall of the building [was] five cubits thick round about, and the length thereof ninety cubits.
Nou die gebou wat voor die afgesonderde plek was by die einde na die weste was sewentig el breed; en die muur van die gebou was vyf el dik rondom, en die lengte daarvan negentig el.
13
So he measured the house, an hundred cubits long; and the separate place, and the building, with the walls thereof, an hundred cubits long;
So het hy die huis gemeet, ‚'n honderd el lank; en die afgesonderde plek, en die gebou, met die mure daarvan, ‚'n honderd el lank;
14
Also the breadth of the face of the house, and of the separate place toward the east, an hundred cubits.
Ook die breedte van die aangesig van die huis, en van die afgesonderde plek na die ooste, ‚'n honderd el.
15
And he measured the length of the building over against the separate place which [was] behind it, and the galleries thereof on the one side and on the other side, an hundred cubits, with the inner temple, and the porches of the court;
En hy het die lengte van die gebou teenoor die afgesonderde plek gemeet wat agter dit was, en die galerye daarvan aan die een kant en aan die ander kant, ‚'n honderd el, met die binnetempel, en die voorportale van die voorhof;
16
The door posts, and the narrow windows, and the galleries round about on their three stories, over against the door, cieled with wood round about, and from the ground up to the windows, and the windows [were] covered;
Die deurposte, en die smal vensters, en die galerye rondom aan hulle drie kante, teenoor die deurposte, was met hout bedek, van die grond af tot by die vensters, en die vensters was bedek;
17
To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.
Tot bo die deur, selfs tot by die binnehuis, en buite, en by al die muur rondom binne en buite, volgens mate.
18
And [it was] made with cherubims and palm trees, so that a palm tree [was] between a cherub and a cherub; and [every] cherub had two faces;
En dit was gemaak met gerubs en palmboom takke, sodat ‚'n palmboom tak tussen gerub en gerub was; en elke gerub het twee aangesigte gehad;
19
So that the face of a man [was] toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side: [it was] made through all the house round about.
So dat die aangesig van ‚'n mens na die palmboom tak aan die een kant was, en die aangesig van ‚'n jong leeu na die palmboom tak aan die ander kant: dit is gemaak deur die hele huis rondom.
20
From the ground unto above the door [were] cherubims and palm trees made, and [on] the wall of the temple.
Van die grond af tot bo die deur was gerubs en palmboom takke gemaak, en op die muur van die tempel.
21
The posts of the temple [were] squared, [and] the face of the sanctuary; the appearance [of the one] as the appearance [of the other].
Die poste van die tempel was vierkant, en die aangesig van die heiligdom; die aangesig daarvan was soos die aangesig daarvan.
22
The altar of wood [was] three cubits high, and the length thereof two cubits; and the corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof, [were] of wood: and he said unto me, This [is] the table that [is] before the LORD.
Die altaar van hout was drie el hoog, en die lengte daarvan twee el; en die hoeke daarvan, en die lengte daarvan, en die mure daarvan, was van hout: en hy het tot my gesê, Dit is die tafel wat voor die HERE is.
23
And the temple and the sanctuary had two doors.
En die tempel en die heiligdom het twee deure gehad.
24
And the doors had two leaves [apiece], two turning leaves; two [leaves] for the one door, and two leaves for the other [door].
En die deure het twee blaaie gehad, elkeen twee, wat draaiende was; twee blaaie vir die een deur, en twee blaaie vir die ander deur.
25
And [there were] made on them, on the doors of the temple, cherubims and palm trees, like as [were] made upon the walls; and [there were] thick planks upon the face of the porch without.
En daar was gemaak op hulle, op die deure van die tempel, gerubs en palmboom takke, soos op die mure gemaak was; en daar was digte planke op die aangesig van die voorportaal buite.
26
And [there were] narrow windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch, and [upon] the side chambers of the house, and thick planks.
En daar was smal vensters en palmboom takke aan die een kant en aan die ander kant, aan die sye van die voorportaal, en op die sykamers van die huis, en digte planke.