1
And the word of the LORD came unto me, saying,
En die woord van die HERE het tot my gekom, sê,
← Esegiël 14
Esegiël — Ezekiel 15
Esegiël 16 →
King James Version
AFR DVK
2
Son of man, What is the vine tree more than any tree, [or than] a branch which is among the trees of the forest?
Seun van die mens, wat is die wingerdstok meer as enige boom, of as ‚'n tak wat onder die bome van die woud is?
3
Shall wood be taken thereof to do any work? or will [men] take a pin of it to hang any vessel thereon?
Sal hout daarvan geneem word om enige werk te doen? of sal die mens ‚'n pen daarvan neem om enige vat daaraan te hang?
4
Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire devoureth both the ends of it, and the midst of it is burned. Is it meet for [any] work?
Kyk, dit word in die vuur gegooi vir brandstof; die vuur verteer beide die eindes daarvan, en die midde daarvan is verbrand. Is dit geskik vir enige werk?
5
Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for [any] work, when the fire hath devoured it, and it is burned?
Kyk, toe dit heel was, was dit nie geskik vir enige werk nie: hoeveel te minder sal dit nog nuttig wees vir enige werk, wanneer die vuur dit verteer het, en dit verbrand is?
6
Therefore thus saith the Lord GOD; As the vine tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem.
Daarom so sê die Here GOD; Soos die wingerdstok onder die bome van die woud, wat ek vir brandstof aan die vuur gegee het, so sal ek die inwoners van Jérusalem gee.
7
And I will set my face against them; they shall go out from [one] fire, and [another] fire shall devour them; and ye shall know that I [am] the LORD, when I set my face against them.
En ek sal my aangesig teen hulle stel: hulle sal uit die een vuur uitgaan, en ‚'n ander vuur sal hulle verteer; en julle sal weet dat ek die HERE is, wanneer ek my aangesig teen hulle stel.
8
And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD.
En ek sal die land verwoes maak, omdat hulle ’n skandelike oortreding gepleeg het, sê die Here GOD.